YOU SAID:

Side by side, their faces blurred, the Earl and countess lie in stone.

INTO JAPANESE

並んで、彼らの顔はぼやけ、アールと伯爵夫人は石の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

side by side, their faces blurred, Earl and Countess are in the stone.

INTO JAPANESE

並んで、彼らの顔はぼやけ、アール伯爵夫人は石の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

side by side, their faces blurred, and the Countess earl is in the stone.

INTO JAPANESE

並んで顔がぼやけ、伯爵夫人は石の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Side by side, her face is blurred, and the Countess is in the stone.

INTO JAPANESE

並んで、彼女の顔はぼやけ、伯爵夫人は石の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Side by side, her face blurred, and the Countess is in the stone.

INTO JAPANESE

並んで、彼女の顔はぼやけ、伯爵夫人は石の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Side by side, her face blurred, and the Countess is in the stone.