YOU SAID:

Sick like venereal, raw my material

INTO JAPANESE

病人は性病のような、私の原料を生み出した

BACK INTO ENGLISH

The sick man, like a venous disease, has made my stuff.

INTO JAPANESE

病気の人は、静脈病のように、私のものを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Sick people made my stuff, like venous disease.

INTO JAPANESE

病気の人々は、静脈疾患のような私のものを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Sick people made my stuff like venous disease.

INTO JAPANESE

病気の人は私のものを静脈病のようなものにしました。

BACK INTO ENGLISH

The sick man made me something of venous disease.

INTO JAPANESE

病気の男は私に静脈病のようなものを作ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The sick man made me something like venous disease.

INTO JAPANESE

病気の男は私に静脈病のようなものを作ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The sick man made me something like venous disease.