YOU SAID:
“Sibilance seems so snide sometimes” said Steve silently.
INTO JAPANESE
スティーブは黙って言った。
BACK INTO ENGLISH
Steve kept silent.
INTO JAPANESE
スティーブは黙っていた。
BACK INTO ENGLISH
Steve was silent.
INTO JAPANESE
スティーブは黙っていた。
BACK INTO ENGLISH
Steve was silent.
Well done, yes, well done!