YOU SAID:

Si unquam boni olim vixerunt, causam figmentorum extitisse scies.

INTO JAPANESE

古き良き時代に生きたことがある人なら、フィクションには理由があったことを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who has lived in the good old days knows that fiction had a reason.

INTO JAPANESE

古き良き時代に生きたことのある人なら誰でも、フィクションには理由があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who has lived in the good old days knows that fiction has a reason.

INTO JAPANESE

古き良き時代を生きた人なら誰でも、フィクションには理由があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who lived through the good old days knows that fiction has a reason.

INTO JAPANESE

古き良き時代を生きた人なら誰でも、フィクションには理由があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who lived through the good old days knows that fiction has a reason.