YOU SAID:
Si tu me hubieras dicho siempre la verdad
INTO JAPANESE
あなたがいつも私に本当のことを言っていたなら
BACK INTO ENGLISH
if you always told me the truth
INTO JAPANESE
もしあなたがいつも私に真実を話してくれたら
BACK INTO ENGLISH
if you always told me the truth
You've done this before, haven't you.