YOU SAID:
Si rudement tombe sur les oeillets l'averse d'été
INTO JAPANESE
カーネーションに降り注ぐ夏の夕立
BACK INTO ENGLISH
A summer shower pouring down on the carnations
INTO JAPANESE
カーネーションに降り注ぐサマーシャワー
BACK INTO ENGLISH
Summer shower pouring down on carnations
INTO JAPANESE
カーネーションに降り注ぐサマーシャワー
BACK INTO ENGLISH
Summer shower pouring down on carnations
Come on, you can do better than that.