YOU SAID:

Shy Sally selled sea shells at the seaside of the shining sea shore.

INTO JAPANESE

輝く海の海岸の海辺でサリーさんがい貝殻を恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Shy Sally would seashells on the shores of the sparkling waters of the coast.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋のサリーは、海岸の輝く海の海岸で貝殻でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sally shy would seashells on the shores of the sea of the coast.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋のサリーは海岸の海の海岸で貝殻だろう

BACK INTO ENGLISH

Sally shy would seashells on the shores of the sea of the coast

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋のサリーは海岸の海の海岸で貝殻

BACK INTO ENGLISH

Shy at Sally's seashells on the shores of the sea of the coast

INTO JAPANESE

海岸の海のほとりにサリーの貝殻で恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

On the shores of the sea of the coast the shy with Sally's seashells.

INTO JAPANESE

サリーの貝殻で恥ずかしがり屋の海岸の海のほとり。

BACK INTO ENGLISH

Sally's seashells on the shores of the sea of the coast of shy.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の海岸の海のほとりにサリーの貝殻。

BACK INTO ENGLISH

On the shores of the sea of the coast of the shy shells in Surrey.

INTO JAPANESE

サリーの内気なシェルの海岸の海のほとり。

BACK INTO ENGLISH

On the banks of Sally's shy Shell Beach.

INTO JAPANESE

サリーのほとりシェルビーチを恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Sally banks shell shy.

INTO JAPANESE

サリーは銀行シェル恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Sally is the banks shy shell.

INTO JAPANESE

サリーは銀行の内気なシェルです。

BACK INTO ENGLISH

Sally is a shy shell banks.

INTO JAPANESE

サリーは内気な貝銀行です。

BACK INTO ENGLISH

Sally is a shy shell banks.