YOU SAID:

shut up yon elephantine rocks; my surge of elephants is not hefty

INTO JAPANESE

エレファンティン岩を閉じます。象の私のサージは多額ではありません

BACK INTO ENGLISH

Close the Elephantin rock. My surge of elephants is not a big deal

INTO JAPANESE

エレファンティンロックを閉じます。私の象の急増は大したことではない

BACK INTO ENGLISH

Close the elephant lock. My elephant surge is not a big deal

INTO JAPANESE

象のロックを閉じます。私の象の急増は大したことではない

BACK INTO ENGLISH

Close the elephant lock. My elephant surge is not a big deal