YOU SAID:
Shut up voices! Or I will poke you with my pen again!
INTO JAPANESE
声をシャット ダウン!または再びを突くは私のペンでしょう!
BACK INTO ENGLISH
Shut out! or again poke will be my pen!
INTO JAPANESE
シャット アウト!または、もう一度突く私のペンになります!
BACK INTO ENGLISH
Shatto_auto! or a poke again my pen!
INTO JAPANESE
Shatto_auto!または突く再び私のペン!
BACK INTO ENGLISH
Shatto_ato! or poke back my pen!
INTO JAPANESE
Shatto_ato!または、私のペンで突くバック!
BACK INTO ENGLISH
Shatto_ato! or a poke at my pen back!
INTO JAPANESE
Shatto_ato!または私のペンのバックで突く!
BACK INTO ENGLISH
Shatto_ato! or poke in the back of my pen!
INTO JAPANESE
Shatto_ato!または、私のペンの後ろを突く!
BACK INTO ENGLISH
Shatto_ato! or poke the back of my pen!
INTO JAPANESE
Shatto_ato!または、私のペンの後ろを突く!
BACK INTO ENGLISH
Shatto_ato! or poke the back of my pen!
You've done this before, haven't you.
