YOU SAID:

Shut up mom, it's not a phase! Just get off my back for once in my life

INTO JAPANESE

お母さんをシャット ダウン フェーズではない!ちょうど私の背中を私の人生で一度降りてください。

BACK INTO ENGLISH

MOM's not shutting down phase! just my back, down again in my life.

INTO JAPANESE

MOM の相をシャット ダウンしない!ちょうど私の背中、私の人生でもう一度ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Do not shut down the MOM phase! just down on my back, my life once again.

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないで!私の背中、私の人生をもう一度だけダウン。

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! down my back, my life once again.

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないでください!ダウン私の背中、私の人生をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! down my back, my life, again.

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないでください!私の背中が、再び私の人生を

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! on my back but once again my life

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないでください!もう一度私の人生が、私の背中に

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! once again in my life, but my back

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないでください!私の人生、私の背中にもう一度

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! in my life and my back again

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないでください!私の人生と私の背中をもう一度

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! my life and my back, again

INTO JAPANESE

MOM フェーズを停止しないでください!私の人生と私の背中をもう一度

BACK INTO ENGLISH

Don't stop MOM phase! my life and my back, again