YOU SAID:

shut up and dance with me. don't you dare look back, just keep you eyes on me, I said you're holding back, she said shut up and dance with me. This woman is my destiny. Shut up and dance!

INTO JAPANESE

黙って私と一緒に踊ります。あなたは私の目を守って、私はあなたが戻っていると言いました、彼女は私と一緒にシャットダウンとダンスを言った。この女性は私の運命です。シャットダウンとダンス！

BACK INTO ENGLISH

I silently dance with me. You kept my eyes and I told you that you were back, she told me to shut down and dance with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と踊ります。あなたは私の目を保って、あなたは戻ってきたと言って、彼女は私とシャットダウンして踊るように言った。この女性は私の運命です。シャットダウンしてダンス！

BACK INTO ENGLISH

I quietly dance with me. You kept my eyes and saying that you came back, she told me to shut down and dance with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と踊ります。あなたは私の目を保って、あなたが戻ってきたと言って、彼女は私にシャットダウンし、私と踊るように言った。この女性は私の運命です。シャットダウンしてダンス！

BACK INTO ENGLISH

I quietly dance with me. You kept my eyes saying that you came back, she shut me down and told me to dance with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と踊ります。あなたは戻ってきたと私の目に留め、彼女は私を閉じて、私と一緒に踊るように言った。この女性は私の運命です。シャットダウンしてダンス！

BACK INTO ENGLISH

I quietly dance with me. I caught my eye that you came back, she closed me and told me to dance with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と踊ります。私はあなたが帰ってきたことに気づいた。彼女は私を閉じて、私と一緒に踊るように言った。この女性は私の運命です。シャットダウンしてダンス！

BACK INTO ENGLISH

I quietly dance with me. I noticed what you were returning. She closed me and told me to dance with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と踊ります。あなたが戻ってきたことに気づいた。彼女は私を閉じて、私と一緒に踊るように言った。この女性は私の運命です。シャットダウンしてダンス！

BACK INTO ENGLISH

I quietly dance with me. I noticed that you came back. She closed me and told me to dance with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と一緒に踊る。あなたが戻ってきたことに気づいた。彼女は私を閉じられ、一緒に踊ってくれました。この女性は私の運命です。シャット ダウンとダンス!

BACK INTO ENGLISH

I dance with me quietly. Noticed that you came back. She closed me and me dancing together. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と一緒に踊る。あなたが戻って来たことに気づいた。彼女は、私と私に一緒にダンスを閉じた。この女性は私の運命です。シャット ダウンとダンス!

BACK INTO ENGLISH

I dance with me quietly. Noticed that you came back. She closed dancing together with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と一緒に踊る。あなたが戻って来たことに気づいた。彼女は私と一緒にダンスを閉じた。この女性は私の運命です。シャット ダウンとダンス!

BACK INTO ENGLISH

I dance with me quietly. Noticed that you came back. She closed dancing with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!

INTO JAPANESE

私は静かに私と一緒に踊る。あなたが戻って来たことに気づいた。彼女は私と一緒にダンスを閉じた。この女性は私の運命です。シャット ダウンとダンス!

BACK INTO ENGLISH

I dance with me quietly. Noticed that you came back. She closed dancing with me. This woman is my destiny. Shut down and dance!