YOU SAID:

Shut up about your stupid memories I have never asked for it let's just watch Stranger Things for god's sake!

INTO JAPANESE

お前の愚かな記憶は黙っておけ俺が頼んだことはないんだよ。見知らぬものを見せてやろうぜ！

BACK INTO ENGLISH

Shut up about your stupid memories. I never asked you to. Let's show him something he doesn't know!

INTO JAPANESE

あなたの愚かな記憶のことは黙ってて頼んだことはない彼に知らないことを見せてやろう！

BACK INTO ENGLISH

I've never asked you to keep quiet about your stupid memories. Let's show him what you don't know!

INTO JAPANESE

バカな記憶を黙らせるように頼んだことはない知らないことを見せてやろう！

BACK INTO ENGLISH

I've never asked you to shut up about stupid memories. Let me show you something you don't know!

INTO JAPANESE

愚かな記憶について黙るように頼んだことはない知らないものを見せてやる！

BACK INTO ENGLISH

I never asked you to shut up about stupid memories. I'll show you what you don't know!

INTO JAPANESE

バカな思い出の話は黙っててくれとは言わなかった知らないことを見せてやる！

BACK INTO ENGLISH

I didn't tell you to shut up about your stupid memories. I'll show you what you don't know!

INTO JAPANESE

黙れとは言ってない馬鹿な記憶のことだ知らないことを見せてやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying shut up. I'm talking about stupid memories. I'll show you what I don't know!

INTO JAPANESE

黙ってろとは言ってないバカな思い出の話だ知らないものを見せてやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm not telling you to shut up. I'm talking about stupid memories. I'll show you what I don't know!

INTO JAPANESE

黙ってろなんて言ってないバカな思い出の話だ知らないものを見せてやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm not telling you to shut up. I'm talking about stupid memories. I'll show you what I don't know!