YOU SAID:

Shut the shutters before the banging sound makes you shudder.

INTO JAPANESE

叩く音があなたを震えさせる前にシャッターを閉めなさい。

BACK INTO ENGLISH

Close the shutter before the tapping sounds you.

INTO JAPANESE

タップ音がする前にシャッターを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the shutter before tapping sound.

INTO JAPANESE

音をたたく前にシャッターを閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please close the shutter before hitting the sound.

INTO JAPANESE

音を打つ前にシャッターを閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please close the shutter before hitting the sound.