YOU SAID:
Shut or I'll whip you, dog!
INTO JAPANESE
シャットダウンするか、私はあなたを鞭打ちます、犬！
BACK INTO ENGLISH
Shut down or I will beat you, dog!
INTO JAPANESE
シャットダウンしないと私はあなたに勝てるでしょう、犬！
BACK INTO ENGLISH
If you don't shut, I will win you, dog!
INTO JAPANESE
あなたが閉じないなら、私はあなたに勝ちます、犬！
BACK INTO ENGLISH
If you do not close, I win you, dog!
INTO JAPANESE
閉じないと、私はあなたに勝ちます、犬！
BACK INTO ENGLISH
If you don't close, I win you, dog!
INTO JAPANESE
あなたが閉じないなら、私はあなたに勝ちます、犬！
BACK INTO ENGLISH
If you do not close, I win you, dog!
INTO JAPANESE
閉じないと、私はあなたに勝ちます、犬！
BACK INTO ENGLISH
If you don't close, I win you, dog!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
