YOU SAID:

Shut it all down, go home, and raise a glass because we tried.

INTO JAPANESE

すべてのダウンそれをシャット ダウン、家に行くし、試みたためにグラスを上げてください。

BACK INTO ENGLISH

All down it goes to shut down the House and attempted to raise glass.

INTO JAPANESE

すべてのダウン家をシャット ダウンするに移動し、ガラスを調達しようと試みた。

BACK INTO ENGLISH

Tried to raise a glass, and then moved to shut down the House of all.

INTO JAPANESE

ガラスを調達しようとし、シャット ダウンすべての家に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Trying to raise a glass and moves to shut down all home.

INTO JAPANESE

ガラスとホームすべてをシャット ダウンする動きを調達しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to raise a motion to shut down the glass and all home.

INTO JAPANESE

ガラスとホームのすべてをシャット ダウンするモーションを調達ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Raised the motion to shut down all the glass and home to let.

INTO JAPANESE

すべてのガラスと家を閉鎖する動きを起こしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a movement to close all the glasses and the house.

INTO JAPANESE

すべての眼鏡と家を閉める動きをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's move all glasses and closing the house.

INTO JAPANESE

すべての眼鏡を動かして家を閉めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's move all the glasses and close the house.

INTO JAPANESE

すべての眼鏡を動かして家を閉じましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's move all the glasses and close the house.