YOU SAID:

Shut down the gold rush in my head because we're out of work.

INTO JAPANESE

私たちは仕事をしているために、私の頭の中のゴールド ラッシュをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Because we're working to shut down the gold rush through my head.

INTO JAPANESE

私の頭の中のゴールド ラッシュをシャット ダウンに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Gold rush in my head are working to shut down.

INTO JAPANESE

私の頭の中のゴールド ラッシュは、シャット ダウンしています。

BACK INTO ENGLISH

Gold rush in my head is shut down.

INTO JAPANESE

私の頭の中のゴールド ラッシュをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Shut down the gold rush through my head.

INTO JAPANESE

私の頭の中のゴールド ラッシュをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

I will shut down the gold rush in my head.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中でゴールドラッシュをシャットダウンします。

BACK INTO ENGLISH

I will shut down the gold rush in my head.