YOU SAID:

Shucks you know I ain't really uh I ain't never--

INTO JAPANESE

あなたは私が本当にそうではないことを知っている。私は決して -

BACK INTO ENGLISH

You know that I am not really. I never -

INTO JAPANESE

あなたは、私が実際にないことを知っています。私は決して-

BACK INTO ENGLISH

You know, not really me. I would never-

INTO JAPANESE

ほら、本当に私。私は決して-

BACK INTO ENGLISH

You know, really I. I would never-

INTO JAPANESE

あなたは、本当に知っている私。私は決して-

BACK INTO ENGLISH

You got to really know me. I would never-

INTO JAPANESE

本当に私を知っていることを得た。私は決して-

BACK INTO ENGLISH

You got to really know me. I would never-