YOU SAID:

Shrieking skulls will shock your soul, seal your doom tonight.

INTO JAPANESE

今夜あなたの運命を封印頭蓋骨はあなたの魂に衝撃を与えるを金切り声します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight your fate sealed skull gives impact to your soul the screeching.

INTO JAPANESE

今夜あなたの運命密封された頭蓋骨は、金切り声を上げて、あなたの魂に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Screamed tonight sealed the fate of your skull, and your soul will affect.

INTO JAPANESE

今夜あなたの頭蓋骨の運命を密封を叫び、あなたの魂に影響を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Shouting sealed the fate of your skull tonight will affect your soul.

INTO JAPANESE

今夜あなたの頭蓋骨の運命を封印した叫びはあなたの魂に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Cry tonight sealed the fate of your skull affects your soul.

INTO JAPANESE

今夜あなたの頭蓋骨の運命を密封の叫びは、あなたの魂を影響します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the fate of your skull sealed shout affects your soul

INTO JAPANESE

あなたの頭蓋骨の封印された叫びの運命が今夜あなたの魂に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Cries of your skull sealed fate will affect your heart tonight

INTO JAPANESE

あなたの頭蓋骨の密封された運命の叫びが今夜あなたの心が影響を与える、

BACK INTO ENGLISH

Cries of doom was sealed in your skull will affect your heart tonight,

INTO JAPANESE

運命の叫びに封印されたあなたの頭蓋骨、今夜、あなたの心に影響

BACK INTO ENGLISH

Sealed fate cries in your skull, affecting your heart tonight

INTO JAPANESE

今夜あなたの心に影響を与える、あなたの頭蓋骨に封印された運命の叫び

BACK INTO ENGLISH

Fate was sealed into your skull, affecting your heart tonight cries

INTO JAPANESE

運命は、あなたの頭蓋骨に密封された、叫び今夜あなたの心に影響を与える