YOU SAID:

Shrieking in the hall of lull, thy genius saves a thirst for trouble

INTO JAPANESE

静寂の広間で金切り声を上げる、あなたの天才はトラブルへの渇望を救う

BACK INTO ENGLISH

Screaming in the halls of silence, your genius saves your thirst for trouble.

INTO JAPANESE

静寂の廊下で叫びながら、あなたの天才はトラブルへの渇望を救ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

Your genius saves your thirst for trouble as you scream in the silent hallways.

INTO JAPANESE

あなたの天才は、静かな廊下で叫びながらも、トラブルへの渇望を救ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

Your genius will save you from your thirst for trouble, even if you scream in a quiet hallway.

INTO JAPANESE

たとえ静かな廊下で叫んだとしても、あなたの才能はあなたをトラブルへの渇望から救ってくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your talent will save you from the thirst for trouble, even if you scream in a quiet hallway.

INTO JAPANESE

たとえ静かな廊下で叫んだとしても、あなたの才能があなたをトラブルへの渇望から救ってくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your talent will save you from the thirst for trouble, even if you scream in a quiet hallway.