YOU SAID:

Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth

INTO JAPANESE

シュライクもしあなたが私が先週の金曜日に13日にしたことを知っていたら

BACK INTO ENGLISH

Shrike If you knew what I did on the 13 th last Friday

INTO JAPANESE

Shrike先週の金曜日の13日に私がしたことを知っていたら

BACK INTO ENGLISH

Shrike If I knew what I did on Friday 13th last week

INTO JAPANESE

Shrike先週の13日の金曜日に私がしたことを知っていたら

BACK INTO ENGLISH

Shrike I knew what I did on Friday 13th last week

INTO JAPANESE

Shrike私は先週13日の金曜日に私がしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Shrike I knew what I did last Friday the 13th

INTO JAPANESE

Shrike私は先週の13日の金曜日に私がしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Shrike I knew what I did on Friday the 13th last week

INTO JAPANESE

Shrike私は先週13日の金曜日に私がしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Shrike I knew what I did last Friday the 13th

INTO JAPANESE

Shrike私は先週の13日の金曜日に私がしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Shrike I knew what I did on Friday the 13th last week