YOU SAID:

Shrews closing in on Docherty loan swoop!

INTO JAPANESE

勝利を挙げるローンに迫ってトガリネズミ急襲!

BACK INTO ENGLISH

Approaching the lone victories, shrews swoop!

INTO JAPANESE

孤独な勝利に近づいて、トガリネズミは急襲!

BACK INTO ENGLISH

Approaching a lonely victory, a shrew!

INTO JAPANESE

孤独な勝利、じゃじゃ馬を近づいている!

BACK INTO ENGLISH

Taming of the Shrew, the lone victory coming!

INTO JAPANESE

じゃじゃ馬、来る孤独な勝利!

BACK INTO ENGLISH

Taming of the Shrew, the lone victory coming!