YOU SAID:

Shrews closing in on Docherty loan swoop

INTO JAPANESE

一挙に勝利を挙げるローンに迫ってトガリネズミ

BACK INTO ENGLISH

Once listed the victory loan to shrews

INTO JAPANESE

トガリネズミに勝利ローンを一旦表示されて

BACK INTO ENGLISH

Once the Shrew listed victory loan

INTO JAPANESE

じゃじゃ馬上場勝利ローン 1 回

BACK INTO ENGLISH

Taming of the Shrew listed victory loan one

INTO JAPANESE

1 つの勝利のローンを掲げるじゃじゃ馬

BACK INTO ENGLISH

Taming of the Shrew in victory of a single loan

INTO JAPANESE

単一の貸付け金の勝利のじゃじゃ馬

BACK INTO ENGLISH

Taming of the Shrew for the victory of a single loan

INTO JAPANESE

じゃじゃ馬なら単一の貸付け金の勝利のため

BACK INTO ENGLISH

For a single loan shrew victory

INTO JAPANESE

単一の貸付け金のじゃじゃ馬勝利のため

BACK INTO ENGLISH

For a single loan shrewjacked victory

INTO JAPANESE

一度のローンシュリンクジャックされた勝利のために

BACK INTO ENGLISH

For one victory over loan shrink jacked

INTO JAPANESE

ローンシュリンクジャケットの勝利のために

BACK INTO ENGLISH

For the victory of the loan shrink jacket

INTO JAPANESE

ローンシュリンクジャケットの勝利のために

BACK INTO ENGLISH

For the victory of the loan shrink jacket