YOU SAID:

Shrewdly pecking at giblets, the oligarch’s sanctimonious maitre-d contemplated the compounding interest on his full-bodied portable bidet.

INTO JAPANESE

賢く内臓をつつきながら、オリガルヒの敬虔な支配人は、フルボディの携帯用ビデに対する複利の関心を熟考しました。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly poking guts, the oligarch's devout master pondered his compounding interest in a full-bodied portable bidet.

INTO JAPANESE

オリガルヒの敬虔な主人は、巧みに内臓を突っついた.

BACK INTO ENGLISH

The oligarch's devout master skillfully poked his guts.

INTO JAPANESE

オリガルヒの敬虔なマスターは巧みに内臓を突いた。

BACK INTO ENGLISH

The pious master of the oligarch skillfully poked his guts.

INTO JAPANESE

オリガルヒの敬虔なマスターは、彼の内臓を巧みに突いた。

BACK INTO ENGLISH

The oligarch's pious master deftly poked him in the gut.

INTO JAPANESE

オリガルヒの敬虔な主人は巧みに彼の腹を突いた。

BACK INTO ENGLISH

The oligarch's pious master deftly poked him in the stomach.

INTO JAPANESE

オリガルヒの敬虔な主人は巧みに彼の腹を突いた。

BACK INTO ENGLISH

The oligarch's pious master deftly poked him in the stomach.