YOU SAID:

Shrek? Well, you know what I like about you, Shrek? You got that kind of I-don't-care-what-nobody-thinks-of-me thing. I like that. I respect that, Shrek. You all right.

INTO JAPANESE

シュレック？まあ、あなたは私があなたについて好きなことを知っています、シュレック？あなたは、そのような私は気にしない、誰も考えていないことを手に入れました。私はすきです。シュレック。大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Shrek? Well, you know what I like about you, Shrek? You got that no one thinks, I don't care like that. I like that. Shrek. Fine.

INTO JAPANESE

シュレック？まあ、あなたは私があなたについて好きなことを知っています、シュレック？あなたは誰も考えていないことを得た、私はそのように気にしません。私はすきです。シュレック。いいよ

BACK INTO ENGLISH

Shrek? Well, you know what I like about you, Shrek? You got that no one thoughts, I don't care that way. I like that. Shrek. OK

INTO JAPANESE

シュレック？まあ、あなたは私があなたについて好きなことを知っています、シュレック？あなたは誰も考えていないことを得た、私はそのように気にしません。私はすきです。シュレック。 OK

BACK INTO ENGLISH

Shrek? Well, you know what I like about you, Shrek? You got that no one thoughts, I don't care that way. I like that. Shrek. OK