YOU SAID:

Shrek: [peels an onion] NO! Layers. Onions have layers. Ogres have layers... You get it? We both have layers. [walks off] Donkey: Oh, you both have LAYERS. Oh. You know, not everybody like onions. CAKE! Everybody loves cake! Cakes have layers!

INTO JAPANESE

シュレック: [玉ねぎの皮] いいえ!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。鬼は、層を持っている.あなたはそれを得るか。我々 は両方のレイヤーがあります。 [オフを歩く] ロバ: ああ、両方のレイヤーがあります。ああ。あなたは、玉ねぎのようなみんながみんなを知っています。ケーキ!みんながケーキを大好きです!ケーキ層を持っている!

BACK INTO ENGLISH

Shrek: in the skin of an onion no! layer. Onions have layers. Ogres have layers... you get it. We have both layers. Donkey walk off: Oh, have both layers. Oh. You guys like the onion

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎの皮でない!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。鬼... のレイヤーがある場合はそれを得る。 我々 は両方の層を持っています。ロバ オフウォーク: ああ、両方の層を持っています。ああ。タマネギのような君たち

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions Peel! layer. Onions have layers. Demon. The get it if you have layers. We have both layers. Donkey walk off: Oh, have both layers. Oh. You guys like the onion

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎの皮!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。悪魔。 取得層を持っている場合。我々 は両方の層を持っています。ロバ オフウォーク: ああ、両方の層を持っています。ああ。タマネギのような君たち

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions Peel! layer. Onions have layers. The devil. If you have get layers. We have both layers. Donkey walk off: Oh, have both layers. Oh. You guys like the onion

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎの皮!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。 悪魔。した場合は、レイヤーを取得します。我々 は両方の層を持っています。ロバ オフウォーク: ああ、両方の層を持っています。ああ。タマネギのような君たち

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions Peel! layer. Onions have layers. The devil. If you get layers. We have both layers. Donkey walk off: Oh, have both layers. Oh. You guys like the onion

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎの皮!レイヤー。 玉ねぎは、層を持っています。悪魔。場合は、あなたは、レイヤーを取得します。我々 は両方の層を持っています。ロバ オフウォーク: ああ、両方の層を持っています。ああ。タマネギのような君たち

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions Peel! layer. Onions have layers. The devil. If you get the layers. We have both layers. Donkey walk off: Oh, have both layers. Oh. You guys like the onion

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎの皮!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。悪魔。場合はレイヤーを取得します。我々 は両方の層を持っています。ロバ オフウォーク: ああ、両方の層を持っています。ああ。タマネギのような君たち

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions Peel! layer. Onions have layers. The devil. If you get layers. We have both layers. Donkey walk off: Oh, have both layers. Oh. You guys like the onion

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎの皮!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。悪魔。場合は、あなたは、レイヤーを取得します。我々 は両方の層を持っています。ロバ オフウォーク: ああ、両方の層を持っています。ああ。タマネギのような君たち

BACK INTO ENGLISH

Shrek: Onion skin! Layers. Onions have layers. Demon. If you do, you will get a layer. We have both layers. Donkey Walk: Oh, I have both layers. Ah. You guys like onions

INTO JAPANESE

シュリック：オニオンの肌！レイヤー。タマネギには層があります。悪魔。そうした場合は、レイヤーを取得します。私たちは両方の層を持っています。ドンキーウォーク：ああ、私は両方の層を持っています。あああなたはタマネギが好きです

BACK INTO ENGLISH

Shrik: Onion skin! layer. There is a layer in the onion. Demon. If you do, you will get a layer. We have both layers. Donkey Walk: Oh, I have both layers. Oh you like onions

INTO JAPANESE

Shrik：オニオンスキン！層。タマネギには層があります。悪魔。そうした場合は、レイヤーを取得します。私たちは両方の層を持っています。ドンキーウォーク：ああ、私は両方の層を持っています。あなたはタマネギが好きです

BACK INTO ENGLISH

Shrik: Onion skin! layer. There is a layer in the onion. Demon. If you do, you will get a layer. We have both layers. Donkey Walk: Oh, I have both layers. You like onions

INTO JAPANESE

Shrik：オニオンスキン！層。タマネギには層があります。悪魔。そうした場合は、レイヤーを取得します。私たちは両方の層を持っています。ドンキーウォーク：ああ、私は両方の層を持っています。あなたはタマネギが好きです

BACK INTO ENGLISH

Shrik: Onion skin! layer. There is a layer in the onion. Demon. If you do, you will get a layer. We have both layers. Donkey Walk: Oh, I have both layers. You like onions