YOU SAID:

Shrek: "Once upon a time, there was a lovely princess. But she had an enchantment upon her of a fearful sort, which could only be broken by love's first kiss. She was locked away in a castle, guarded by a terrible fire-breathing dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「昔々、素敵な王女がいました。しかし、彼女には恐ろしい種類の魅惑がありました。それは愛の最初のキスでしか壊せませんでした。彼女は恐ろしい火に守られて城に閉じ込められました-呼吸するドラゴン。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "Once upon a time there was a lovely princess. But she had a horrifying kind of fascination. It could only be broken with the first kiss of love. She was guarded by horrible fire and locked in the castle. It was-a breathing dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「かつては素敵な王女がいました。しかし、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。それは愛の最初のキスでしか壊せませんでした。彼女は恐ろしい火に守られ、城に閉じ込められました。呼吸するドラゴン。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: “Once upon a time there was a lovely princess, but she had a horrifying sort of charm that could only be broken with the first kiss of love. She was protected by horrific fire and locked in a castle A breathing dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「かつては素敵な王女がいましたが、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。愛のファーストキスでしか壊せませんでした。彼女は恐ろしい火事に守られ、城A呼吸するドラゴンに閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: “Once upon a time there was a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. Only she could break with a first kiss of love. She was protected by a horrifying fire and trapped in Castle A's breathing dragon. It was done.

INTO JAPANESE

シュレック：「かつて素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女だけが愛のファーストキスで壊れることができました。彼女は恐ろしい火事で守られ、キャッスルAの呼吸するドラゴンに閉じ込められました。終了した。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she once had a lovely princess, she had a horrible sort of charm. Only she could break with a first kiss of love. She was protected by a horrifying fire and Castle A breathes. Trapped in a dragon, finished.

INTO JAPANESE

シュレック：「かつて素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女は愛の最初のキスで壊れることができました。彼女は恐ろしい火と城Aの呼吸で守られました。ドラゴンに閉じ込められ、完成しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: “When she once had a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. She could be broken by the first kiss of love. She was protected by horrifying fire and the breath of Castle A. Completed by being trapped in a dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女はかつて素敵な王女がいたとき、恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は愛の最初のキスで壊れる可能性があります。彼女は恐ろしい火と城Aの呼吸によって守られました。ドラゴンに閉じ込められて完成しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "She once had a horrifying kind of charm when she had a lovely princess. She could be broken by the first kiss of love. She was protected by horrific fire and the breath of Castle A. Completed by being trapped in a dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女は、素敵な王女がいたときに、恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は、愛のファーストキスで壊れる可能性がありました。恐ろしい火と城Aの息吹で守られました。ドラゴンに閉じ込められて完成しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: “She had a horrible sort of charm when she had a lovely princess. She could be destroyed by a first kiss of love. Protected by horrifying fire and the breath of Castle A. Completed in a dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女には素敵な王女がいたとき、恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は愛の最初のキスで破壊される可能性があります。恐ろしい火と城Aの呼吸によって保護されています。ドラゴンで完了。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: “When she had a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. She could be destroyed by the first kiss of love. Protected by horrifying fire and the breath of Castle A. Done with a dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女は恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は愛の最初のキスで破壊される可能性があります。恐ろしい火と城Aの呼吸によって保護されています。ドラゴンで行われます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. She could be destroyed by the first kiss of love. Protected by horrifying fire and the breath of Castle A. It's done in the dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女には素敵な王女がいたとき、彼女は恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は愛の最初のキスによって破壊される可能性がありました。恐ろしい火と城Aの呼吸によって保護されました。それはドラゴンで行われます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. She could be destroyed by the first kiss of love. By horrifying fire and the breath of Castle A. Protected, it takes place in the dragon.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女は愛の最初のキスによって破壊される可能性があります。恐ろしい火と城Aの呼吸によって、それはドラゴンで起こります。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. She could be destroyed by the first kiss of love. By horrifying fire and the breath of Castle A, it was a dragon. Happens in.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女は愛のファーストキスで破壊される可能性がありました。恐ろしい火と城Aの息吹によって、それはドラゴンでした。起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrible sort of charm. She could be destroyed by a first kiss of love. Due to the horrifying fire and the breath of Castle A, it was a dragon. It happened.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女は愛のファーストキスで破壊される可能性がありました。恐ろしい火と城Aの息吹のために、それはドラゴンでした。それは起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: “When she had a lovely princess, she had a horrible sort of charm. She could be destroyed by a first kiss of love. Due to the horrifying fire and the breath of Castle A, It was a dragon, it happened.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女は恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は愛の最初のキスで破壊される可能性があります。恐ろしい火と城Aの息吹のために、それはドラゴンでした、それは起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrifying kind of charm. She could be destroyed by the first kiss of love. For a horrifying fire and the breath of Castle A. , It was a dragon, it happened.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女には素敵な王女がいたとき、彼女は恐ろしい種類の魅力を持っていました。彼女は愛のファーストキスによって破壊される可能性がありました。恐ろしい火と城Aの息吹のために、それはドラゴンでした、それは起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrible sort of charm. She could be destroyed by a first kiss of love. Due to the horrifying fire and the breath of Castle A. In, it was a dragon, it happened.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女は愛のファーストキスで破壊される可能性がありました。恐ろしい火と城Aの息吹のために、それはドラゴンでした、それは起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrible sort of charm. She could be destroyed by a first kiss of love. Because of the horrifying fire and the breath of Castle A, It was a dragon, it happened.

INTO JAPANESE

シュレック：「彼女に素敵な王女がいたとき、彼女には恐ろしい種類の魅力がありました。彼女は愛のファーストキスで破壊される可能性がありました。恐ろしい火と城Aの息吹のために、それはドラゴンでした、それは起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek: "When she had a lovely princess, she had a horrible sort of charm. She could be destroyed by a first kiss of love. Because of the horrifying fire and the breath of Castle A, It was a dragon, it happened.