YOU SAID:

Shrek: Ogres are like onions. Donkey: They stink? Shrek: Yes. No. Donkey: Oh, they make you cry. Shrek: No. Donkey: Oh, you leave em out in the sun, they get all brown, start sproutin’ little white hairs. Shrek: No. Layers. Onions have layers. Ogres have layers. Onions have layers. You get it? We both have layers. Donkey: Oh, you both have layers. Oh. You know, not everybody like onions.

INTO JAPANESE

シュレック：オーガは玉ねぎのようなものです。ロバ：彼らは臭い？シュレック：はい。いいえ、ロバ：ああ、彼らはあなたを泣かせます。シュルク：いいえ。ロバ：ああ、あなたは太陽の下で彼らを残して、彼らはすべて茶色になって、スプラウトンの小さな白髪を始めます。シュレック：いいえ、レイヤー。タマネギには層があります。オーガには層があります。タマネギには層があります。あなたはそれを得る？私たちはどちらも層を持っています。ロバ：ああ、あなたはどちらも層を持っています

BACK INTO ENGLISH

Shrek: Ogre is like an onion. Donkey: They smelt? Shrek: Yes. No, donkey: Oh, they make you cry. Schulk: No. Donkey: Oh, you leave them under the sun, they all turn brown and small of Sproutton

INTO JAPANESE

シュレック：鬼は玉ねぎのようです。ロバ：彼らは匂った？シュレック：はい。いいえ、ロバ：ああ、彼らはあなたを泣かせます。 Schulk：いいえ。Donkey：ああ、あなたは太陽の下に置いておいて、彼らはすべて茶色に変わり、Sproutton

BACK INTO ENGLISH

Shrek: The demon is like an onion. Donkey: Did they smell? Shrek: Yes. No, donkey: Oh, they make you cry. Schulk: No. Donkey: Oh, you left them under the sun, they all turned brown, Sproutton

INTO JAPANESE

シュレック：悪魔はタマネギみたいです。ロバ：彼らはにおいをしましたか？シュレック：はい。いいえ、ロバ：ああ、彼らはあなたを泣かせます。 Schulk：いいえ。Donkey：ああ、あなたは太陽の下でそれらを残しました、彼らはすべて茶色に変わりました、Sproutton

BACK INTO ENGLISH

Shrek: The demon seems to be onion. DON: Did they smell? Shrek: Yes. No, donkey: Oh, they make you cry. Schulk: No. Donkey: Oh, you left them under the sun, they all turned brown, Spro

INTO JAPANESE

シュレック：悪魔はタマネギのようです。 DON：彼らはにおいをしましたか？シュレック：はい。いいえ、ロバ：ああ、彼らはあなたを泣かせます。 Schulk：いいえ。Donkey：ああ、あなたは太陽の下で去った、彼らはすべて茶色に変わった、Spro

BACK INTO ENGLISH

Shrek: The devil is like an onion. DON: Did they smell? Shrek: Yes. No, donkey: Oh, they make you cry. Schulk: No. Donkey: Oh, you left under the sun, they all turned brown, Spro

INTO JAPANESE

シュレック：悪魔はタマネギみたいです。 DON：彼らはにおいをしましたか？シュレック：はい。いいえ、ロバ：ああ、彼らはあなたを泣かせます。 Schulk：いいえ。ロバ：ああ、あなたは太陽の下で去った、彼らはすべて茶色になった、Spro

BACK INTO ENGLISH

Shrek: the devil is like onions. DON: they have a smell? Shrek: Yes. No, the donkey: Oh, they cry to you. Schulk: No. Donkey: Oh, you are in the Sun left, they all became Brown, Spro

INTO JAPANESE

シュレック：悪魔は玉ねぎのようです。ドン：彼らはにおいがありますか？シュレック：はい。いいえ、ロバ：ああ、彼らはあなたに叫ぶ。 Schulk：いいえ。ロバ：ああ、あなたは太陽の中にいて、彼らはすべて茶色になりました、Spro

BACK INTO ENGLISH

Shrek: The devil is like an onion. Don: Do they smell? Shrek: Yes. No, donkey: Oh, they shout at you. Schulk: No. Donkey: Oh, you were in the sun, they all became brown, Spro

INTO JAPANESE

シュレック: 悪魔はタマネギのように。ドン: 臭味のですか。シュレック: はい。いや、ロバ: ああ、彼らはあなたに叫ぶ。Schulk: 号ロバ: ああ、あなたが太陽の下で、彼らはすべてに茶色になった Spro

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions like the devil. Don: they smell? Shrek: Yes. Yes, the donkey: Oh, they cry out to you. Schulk: No. Donkey: Oh, you are in the Sun, they all Brown became Spro

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎのような悪魔。ドン: 彼らは臭いですか。シュレック: はい。はい、ロバ: ああ、彼らはあなたに叫ぶ。Schulk: 号ロバ: ああ、あなたは、太陽の下で彼らすべて茶色になった Spro

BACK INTO ENGLISH

Shrek: onions as a demon. Don: they smell? Shrek: Yes. Yes, the donkey: Oh, they cry out to you. Schulk: No. Donkey: Oh, you are the Sun in Spro they all turned Brown

INTO JAPANESE

シュレック: 玉ねぎ鬼として。ドン: 彼らは臭いですか。シュレック: はい。はい、ロバ: ああ、彼らはあなたに叫ぶ。Schulk: 号ロバ: ああ、あなたは太陽 Spro の彼らは振り返り、ブラウン

BACK INTO ENGLISH

As the OGRE Shrek: onions. Don: they smell? Shrek: Yes. Yes, the donkey: Oh, they cry out to you. Schulk: No. Donkey: Oh, you look back they Sun Spro, Brown

INTO JAPANESE

鬼シュレックとして: 玉ねぎ。ドン: 彼らは臭いですか。シュレック: はい。はい、ロバ: ああ、彼らはあなたに叫ぶ。Schulk: 号ロバ: ああ、振り返る彼らの太陽 Spro、ブラウン

BACK INTO ENGLISH

As the OGRE Shrek: onions. Don: they smell? Shrek: Yes. Yes, the donkey: Oh, they cry out to you. Schulk: No. Donkey: Oh, look back at their Sun Spro, Brown

INTO JAPANESE

鬼シュレックとして: 玉ねぎ。ドン: 彼らは臭いですか。シュレック: はい。はい、ロバ: ああ、彼らはあなたに叫ぶ。Schulk: 号ロバ: ああ、振り返って自分の太陽 Spro、ブラウン

BACK INTO ENGLISH

As the OGRE Shrek: onions. Don: they smell? Shrek: Yes. Yes, the donkey: Oh, they cry out to you. Schulk: No. Donkey: Oh, looking back on his Sun Spro, Brown

INTO JAPANESE

鬼シュレックとして: 玉ねぎ。ドン: 彼らは臭いですか。シュレック: はい。はい、ロバ: ああ、彼らはあなたに叫ぶ。Schulk: 号ロバ: ああ、振り返って彼太陽 Spro、ブラウン

BACK INTO ENGLISH

As the OGRE Shrek: onions. Don: they smell? Shrek: Yes. Yes, the donkey: Oh, they cry out to you. Schulk: No. Donkey: Oh, looking back on his Sun Spro, Brown