YOU SAID:

SHREK Yes, well, actually, that would be a giant. Now, ogres, oh they're much worse. They'll make a suit from your freshly peeled skin.

INTO JAPANESE

SHREKはい、実際には、それは巨人になるでしょう。今、鬼、ああ、彼らははるかに悪いです。彼らはあなたの新たに皮をむいた肌からスーツを作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

SHREK Yes, in fact, it will be a giant. Now, demons, ah, they are far worse. They will make suit from your newly peeled skin.

INTO JAPANESE

SHREKはい、実際には、それは巨大なものになるでしょう。今、悪魔、ああ、彼らははるかに悪いです。彼らはあなたの新しく皮をむいた皮からスーツを作ります。

BACK INTO ENGLISH

SHREK Yes, in fact, it will be huge. Now, demons, ah, they are far worse. They make a suit from your newly peeled skin.

INTO JAPANESE

シュレックはい、実際には、それは巨大になるでしょう。今、悪魔、ああ、彼らははるかに悪いです。彼らはあなたの新しく皮をむいた皮からスーツを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is not the fact that it will become huge. Now, the devil, Oh, they are far worse. They make suits from your new peeled skin.

INTO JAPANESE

シュレックはそれが巨大になるという事実ではありません。今、悪魔、ああ、彼らははるかに悪いです。彼らはあなたの新しい皮をむいた皮からスーツを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is not the fact that it will be huge. Now, demons, ah, they are far worse. They make suit from your peeled skin.

INTO JAPANESE

シュレックはそれが巨大になるという事実ではありません。今、悪魔、ああ、彼らははるかに悪いです。彼らはあなたの皮をむいた肌からスーツを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is not the fact that it will be huge. Now, demons, ah, they are far worse. They make suit from your peeled skin.