YOU SAID:
Shrek is your knight in shining armor
INTO JAPANESE
シュレックは、正義の味方
BACK INTO ENGLISH
Shrek is a champion of Justice.
INTO JAPANESE
シュレックは正義のチャンピオンであります。
BACK INTO ENGLISH
Shrek is the champion of Justice.
INTO JAPANESE
シュレックは正義のチャンピオンです。
BACK INTO ENGLISH
Shrek is a champion of Justice.
INTO JAPANESE
シュレックは正義のチャンピオンであります。
BACK INTO ENGLISH
Shrek is the champion of Justice.
INTO JAPANESE
シュレックは正義のチャンピオンです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium