YOU SAID:

shrek is unhumaine but is nice and cuddly and the best ogre ever to set foot on the big sreen

INTO JAPANESE

シュレックは非人道的ですが、優しくて抱きしめたくなる、これまで大きなスクリーンに足を踏み入れた中で最高の鬼です

BACK INTO ENGLISH

Shrek is inhuman, yet tender and cuddly, and the best ogre ever to step onto the big screen

INTO JAPANESE

シュレックは非人間的でありながら、優しくて抱きしめたくなる、これまで大画面に登場した最高の鬼です

BACK INTO ENGLISH

Shrek is inhuman, yet tender and cuddly, the greatest ogre ever to hit the big screen.

INTO JAPANESE

シュレックは非人間的でありながら、優しくて抱きしめたくなるような、これまでスクリーンに登場した最大の鬼です。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is inhuman, yet tender and cuddly, the greatest ogre ever to appear on screen.

INTO JAPANESE

シュレックは非人間的でありながら、優しくて抱きしめたくなるような、これまでスクリーンに登場した最大の鬼です。

BACK INTO ENGLISH

Inhuman yet gentle and cuddly, Shrek is the greatest demon to ever hit the screen.

INTO JAPANESE

非人間的でありながら優しくてかわいいシュレックは、これまでスクリーンに登場した最大の悪魔です。

BACK INTO ENGLISH

Inhuman yet sweet and cute, Shrek is the greatest demon to ever come to the screen.

INTO JAPANESE

人間離れしていながらも甘くてキュートなシュレックは、これまでスクリーンに登場した最大の悪魔です。

BACK INTO ENGLISH

Inhuman yet sweet and cute, Shrek is the biggest demon to ever hit the screen.

INTO JAPANESE

人間離れしていながらも優しくてキュートなシュレックは、これまでスクリーンに登場した最大の悪魔です。

BACK INTO ENGLISH

Inhuman yet sweet and cute, Shrek is the biggest demon to ever hit the screen.