YOU SAID:
Shrek is to donkey as mother is to trucker
INTO JAPANESE
シュレックはロバに母親がいるのでロバに
BACK INTO ENGLISH
Shrek has a mother in a donkey
INTO JAPANESE
シュレークはロバの母親を持っています
BACK INTO ENGLISH
Schleek has a mother of a donkey
INTO JAPANESE
Schleekにはロバの母がいる
BACK INTO ENGLISH
Schleek has a donkey's mother
INTO JAPANESE
Schleekにはロバの母がいる
BACK INTO ENGLISH
Schleek has a donkey's mother
That didn't even make that much sense in English.