YOU SAID:
Shrek is my favorite ogre.
INTO JAPANESE
シュレックは私のお気に入りの鬼です。
BACK INTO ENGLISH
Shrek is my favorite demon.
INTO JAPANESE
シュレックは私のお気に入りの悪魔です。
BACK INTO ENGLISH
Shrek is my favorite devil.
INTO JAPANESE
シュレックは私の好きな悪魔です。
BACK INTO ENGLISH
Shrek is my favorite devil.
That didn't even make that much sense in English.