YOU SAID:

Shrek is love, Shrek is life, Shrek is my mum`s dad`s left hand`s cousin`s mother`s brother`s best friend`s younger sister`s cousin in law`s Chinese friend`s mother`s father`s sister`s brother`s pet hamster`s Japanese relative

INTO JAPANESE

シュレックは愛、シュレックは人生、シュレックは私の母の父の左手のいとこの母親の兄弟の親友の妹の義理の従兄弟の中国人の友人の母親父の妹の兄弟のペットハムスターの日本の親戚

BACK INTO ENGLISH

Shrek love, shrek life, shreck my mother's father's left hand cousin mother's brother's brother's close friend's sister's sister-in-law's Chinese friend's mother's mother's sister's sister's brother's pet brother's Japanese relative

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの生活、私の母親の父親の左手のいとこの母親の弟の兄弟の親友の妹の義母の姉妹の兄弟のペットの兄弟のペット兄弟の親戚

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's left hand cousin's mother's brother's brother's brother's best friend's sister's mother-in-law's sister's sister's sister's pet's brother's pet's brother's relatives

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの人生、私の母親の父親の左のいとこの母親の兄弟の兄弟の親友の姉の義母の姉妹のペットの兄弟のペットの兄弟の親戚

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's left cousin's brother's brother's brother's brother's best friend's sister's mother-in-law's sister's pet's sister's pet's brother's pet brother's relative

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの人生、私の母親の父親のいとこの兄弟の兄弟の兄弟の親友の姉の義母のペットの姉妹のペットの兄弟のペットの兄弟の親戚

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's cousin's brother's brother's brother's brother's best friend's sister's mother-in-law's pet's sister's pet's sister's pet's brother's pet's brother's relative

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの人生、私の母の父のいとこの兄弟の兄弟の兄弟の親友の妹の妹のペットの妹のペットの姉妹の兄弟の兄弟の親戚

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's cousin's brother's brother's brother's brother's brother's sister's sister's sister's sister's sister's pet's sister's sister's brother's brother's relative

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの人生、私の母の父のいとこの兄弟の兄弟の兄弟の姉妹の姉妹の姉妹の姉妹のペットの姉妹の兄弟の兄弟の親戚

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's cousin's brother brother's brother's brother's sister's sister's sister's sister's sister's sister's sister's sister's brother's kin

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの人生、私の母の父のいとこの兄弟

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's cousin and brother

INTO JAPANESE

シュレックの愛、シュレックの人生、私の母の父のいとこと兄弟

BACK INTO ENGLISH

Shrek's love, Shrek's life, my mother's father's cousin and brother