YOU SAID:

Shrek flew out of my window and left an onion in my room.

INTO JAPANESE

シュレックは私の窓の外を飛んで、私の部屋でタマネギを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew out the window for me, left the onion in my room.

INTO JAPANESE

シュレックは、私にとっては、私の部屋でタマネギを左窓の外飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is, for me, flew out the left window onions in my room.

INTO JAPANESE

シュレックは、私にとっては自分の部屋で左ウィンドウ玉ねぎを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew left window onions in my room for me.

INTO JAPANESE

シュレックは、私の部屋で左ウィンドウ玉ねぎを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew a left window onions in my room.

INTO JAPANESE

シュレックは、私の部屋の左側のウィンドウの玉ねぎを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew onions left in my room window.

INTO JAPANESE

シュレックは、私の部屋の窓のまま玉ねぎを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew onions remain the window of my room.

INTO JAPANESE

シュレック飛んだ玉ねぎ私の部屋の窓のまま。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew with onions in my room window.

INTO JAPANESE

シュレックは、私の部屋の窓に玉ねぎと飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew in the window of my room with onions.

INTO JAPANESE

シュレックは、玉ねぎと私の部屋の窓に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew into the onions and my room.

INTO JAPANESE

シュレックは、玉ねぎと私の部屋に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek flew into the onions and my room.