YOU SAID:

Shrek described ogres as ten times worse than giants after they fled in fear, the ogre gave a hearty chuckle and warned them to stay out.

INTO JAPANESE

シュレックは、オーガが恐怖で逃げた後、巨人の10倍悪いと表現しました。オーガは心から笑い、近寄らないように警告しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek described the ogres as ten times worse than the giants after fleeing in terror. The ogre laughed heartily and warned him to stay away.

INTO JAPANESE

シュレックは、恐怖のあまり逃亡したオーガは巨人よりも10倍ひどいと述べた。オーガは心から笑い、近寄らないように警告しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that terrified fleeing ogres were ten times worse than giants. The ogre laughed heartily and warned him to stay away.

INTO JAPANESE

シュレックは、怖がって逃げるオーガは巨人の10倍悪いと言った。オーガは心から笑い、近寄らないように警告しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that an ogre that runs away in fear is ten times worse than a giant. The ogre laughed heartily and warned him to stay away.

INTO JAPANESE

シュレックは、恐怖で逃げる鬼は巨人の10倍悪いと言った。オーガは心から笑い、近寄らないように警告しました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that an ogre that runs away in fear is ten times worse than a giant. The ogre laughed heartily and warned him to stay away.