YOU SAID:
Shows fear as he turns to hide
INTO JAPANESE
彼が隠れるようになるにつれて恐れを示す
BACK INTO ENGLISH
Showing fear as he gets hidden
INTO JAPANESE
隠された恐怖を見せて
BACK INTO ENGLISH
Show hidden terror
INTO JAPANESE
隠された恐怖を表示する
BACK INTO ENGLISH
Show hidden fear
INTO JAPANESE
隠された恐怖を示す
BACK INTO ENGLISH
Show hidden terror
INTO JAPANESE
隠された恐怖を表示する
BACK INTO ENGLISH
Show hidden fear
INTO JAPANESE
隠された恐怖を示す
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
