YOU SAID:
shows are on the hour! Not a moment before and not a moment later!
INTO JAPANESE
ショーは時間にあります！ちょっと前でも後でもない！
BACK INTO ENGLISH
The show is on time! It is not even before or after!
INTO JAPANESE
ショーは予定通りです！前後にも違います！
BACK INTO ENGLISH
The show is on schedule! It is also different before and after!
INTO JAPANESE
ショーは予定通りです！前後でも違います！
BACK INTO ENGLISH
The show is on schedule! Even before and after it is different!
INTO JAPANESE
ショーは予定通りです！前後でも違います！
BACK INTO ENGLISH
The show is on schedule! Even before and after it is different!
You've done this before, haven't you.
