YOU SAID:

show off your insides, they're beautiful.

INTO JAPANESE

あなたの内面を披露、彼らは美しいです.

BACK INTO ENGLISH

show off your inner self, they are beautiful.

INTO JAPANESE

披露するあなたの内なる自己、彼らは、美しい.

BACK INTO ENGLISH

show off your inner will self, they are beautiful.

INTO JAPANESE

自分はあなたの内側を披露、彼らは美しいです.

BACK INTO ENGLISH

they are beautiful, i show off your inner.

INTO JAPANESE

彼らは美しい、あなたの内側を披露します.

BACK INTO ENGLISH

they show you beautiful, inside.

INTO JAPANESE

美しい緑のあなたを見せます.

BACK INTO ENGLISH

show your beautiful green.

INTO JAPANESE

あなたの美しい緑を示してください.

BACK INTO ENGLISH

please indicate in your beautiful greenery.

INTO JAPANESE

あなたの美しい緑に明記してください.

BACK INTO ENGLISH

please specify in your beautiful greenery.

INTO JAPANESE

あなたの美しい緑の中を指定してください.

BACK INTO ENGLISH

please specify in your beautiful greenery.