YOU SAID:

show me you love me, don't tell me

INTO JAPANESE

私を愛してあなたを教えて教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me know, tell me you love me

INTO JAPANESE

教えてください。 あなたは私を愛し、知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me. You love me, let me know.

INTO JAPANESE

教えてください。あなたは私を愛して、私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me. You love me, please let me know.

INTO JAPANESE

教えてください。あなたは私を愛して、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me. You love me, please let me know.