YOU SAID:

Show me what you're worth and maybe, just MAYBE, I'll get you something special.

INTO JAPANESE

あなたが価値があるものを私に見せてください。多分、私はあなたに何か特別なものを与えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please show me what you are worth. Perhaps, I will give you something special.

INTO JAPANESE

あなたが価値あるものを私に見せてください。おそらく、私はあなたに何か特別なものを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please show me what you are worth. Perhaps I will give you something special.

INTO JAPANESE

あなたが価値あるものを私に見せてください。おそらく私はあなたに特別な何かを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please show me what you are worth. Perhaps I will give you something special.