YOU SAID:

Show me on this network diagram where the bad consultant touched you...

INTO JAPANESE

悪いコンサルタントがあなたに触れたこのネットワーク図で私を見せてください...

BACK INTO ENGLISH

Show me in this network diagram a bad consultant touched you ...

INTO JAPANESE

このネットワーク図で、悪いコンサルタントがあなたに触れました...

BACK INTO ENGLISH

In this network diagram, a bad consultant touched you ...

INTO JAPANESE

このネットワーク図では、悪いコンサルタントがあなたに触れました...

BACK INTO ENGLISH

In this network diagram, a bad consultant touched you ...