YOU SAID:

show me how to lie you're getting better all the time and turning all against the one is an art that's hard to teach

INTO JAPANESE

あなたが嘘をつける方法を見せてください。いつもより良くなってきています。そして、すべてのことを教えることは困難です

BACK INTO ENGLISH

Please show me the way you tell a lie. It is getting better than usual. And it is difficult to teach all things

INTO JAPANESE

あなたが嘘をつく方法を教えてください。それはいつもよりも良くなっています。そして、すべてを教えるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how you tell a lie. It is getting better than usual. And it's hard to teach everything

INTO JAPANESE

あなたがうそを言う方法を教えてください。それはいつもよりも良くなっています。すべてを教えるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how you say a lie. It is getting better than usual. It is difficult to teach everything

INTO JAPANESE

嘘をどう言うか教えてください。それはいつもよりも良くなっています。すべてを教えるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to tell a lie. It is getting better than usual. It is difficult to teach everything

INTO JAPANESE

嘘をつく方法を教えてください。それはいつもよりも良くなっています。すべてを教えるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to tell a lie. It is getting better than usual. It is difficult to teach everything