YOU SAID:

Show me how to lie You're getting better all the time And turning all against the one Is an art that's hard to teach

INTO JAPANESE

どのようにうそを教えてあなたはよりよいすべての時間を取得しているし、すべてに対して 1 つの回転は教えるは難しい芸術

BACK INTO ENGLISH

Tell me how to lie you are getting better all the time, and teach one rotation for all difficult art

INTO JAPANESE

どのようにうそを教えて、すべての時間が良くなっているし、すべての困難な芸術の 1 つの回転を教える

BACK INTO ENGLISH

Tell a lie, tell one of the difficult art of all rotating and are getting better all the time

INTO JAPANESE

嘘をつく、回転するすべての困難な芸術の 1 つを教えて、すべての時間が良くなっています。

BACK INTO ENGLISH

All the time is getting better, teaching one of all the difficult arts to lie, rotate.

INTO JAPANESE

すべての時間は、すべての難しい芸術のうちの1つを嘘つき、回転させるように教え、より良くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Every time, teaching to liar and rotate one of all the difficult arts, it is getting better.

INTO JAPANESE

毎回、嘘つきに教えて、難しい芸術のどれかを回転させると、それはますます良くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Every time, teaching a liar, turning one of the difficult arts is getting better and better.

INTO JAPANESE

困難な芸術の 1 つをオンになって、嘘つきを教えるたび良くな。

BACK INTO ENGLISH

Better tell liars, turned on one of the difficult art of.

INTO JAPANESE

嘘つき、オンの困難な芸術の一つに言えよ。

BACK INTO ENGLISH

One of the difficult art of liars, on it!

INTO JAPANESE

嘘つき、それは困難なアートの 1 つ!

BACK INTO ENGLISH

Liars, it's one of the difficult art!

INTO JAPANESE

嘘つき、困難な芸術の一つだ!

BACK INTO ENGLISH

It's one of the liars and challenging art!

INTO JAPANESE

嘘つきと挑戦的な芸術の一つだ!

BACK INTO ENGLISH

It's one of the liars and challenging art!