YOU SAID:

Show me how much you've toughened your elf I see you've toughened them considerably There is much to be learned from your training style I request a rematch if it behooves you We're training here to elevate our game to the next level Stay and train with u

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか見せてください かなり強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶべきことはたくさんあります あなたにふさわしければ再戦をお願いします 私たちはゲームを次のレベルに引き上げるためにここでトレーニングを行っています 滞在してくださいそしてあなたと一緒にトレーニングします

BACK INTO ENGLISH

Show me how much you've beefed up your elves You look like you've beefed up quite a lot There's a lot to be learned from your training style Ask for a rematch if you're worthy We're here to take our game to the next level train at

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか見せてください かなり強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶべきことはたくさんあります あなたが価値があるかどうか再戦を求めてください 私たちはゲームを成功させるためにここにいますでの次のレベルの列車

BACK INTO ENGLISH

Show me how much you've strengthened your elves Looks like you've strengthened them quite a lot There's a lot to be learned from your training style Seek a rematch if you're worth it We're here to make the game a success next level in now

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください かなり強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶべきことはたくさんあります 価値があるなら再戦を求めてください 次はゲームを成功させるためにここにいます現在のレベル

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It looks like you've strengthened them quite a lot There's a lot to be learned from your training style Seek a rematch if it's worth it I'm here to make the game a success next time level

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください かなり強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶことはたくさんあります 価値があるなら再戦を求めてください 次はゲームを成功させるためにここにいますレベル

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It looks like you've strengthened them quite a lot I have a lot to learn from your training style Ask for a rematch if it's worth it I'm here to make the game a success next level

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください あなたはエルフをかなり強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶことはたくさんあります 価値があるかどうか再戦を求めてください 次はゲームを成功させるためにここにいますレベル

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It looks like you've strengthened your elves quite a lot There's a lot to be learned from your training style Seek a rematch if it's worth it Next time I'm here to make the game a success level

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください かなりエルフを強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶべきことはたくさんあります 価値があるなら再戦を求めてください 次回はゲームを素晴らしいものにするためにここにいます成功レベル

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It looks like you've strengthened your elves quite a lot There's a lot to be learned from your training style Ask for a rematch if it's worth it Next time I'm here to make the game great level of success

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください かなりエルフを強化したようですね あなたのトレーニング スタイルから学ぶべきことはたくさんあります 価値があるなら再戦を求めてください 次回は私がゲームを作るためにここにいます大きな成功のレベル

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It seems you've strengthened your elves quite a lot There's a lot to be learned from your training style Ask for a rematch if it's worth it Next time I'll be here to make a game greater level of success

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください あなたはエルフをかなり強化したようです あなたのトレーニングスタイルから学ぶことはたくさんあります 価値があるなら再戦を求めてください 次回は私がゲームを作るためにここにいますより高いレベルの成功

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It seems you've strengthened your elves quite a lot There's a lot to be learned from your training style Ask for a rematch if it's worth it Next time I'll be here to make a game higher levels of success

INTO JAPANESE

エルフをどれだけ強化したか教えてください あなたはエルフをかなり強化したようです あなたのトレーニングスタイルから学ぶことはたくさんあります 価値があるなら再戦を求めてください 次回は私がゲームを作るためにここにいますより高いレベルの成功

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you've strengthened your elves It seems you've strengthened your elves quite a lot There's a lot to be learned from your training style Ask for a rematch if it's worth it Next time I'll be here to make a game higher levels of success