YOU SAID:

show and tell, i'm on display for all you ... to see

INTO JAPANESE

ショーと伝えて、私はすべてのあなたのために展示されています.お会いできて

BACK INTO ENGLISH

Show and tell me I'm on display for all of you.

INTO JAPANESE

私が皆さんのために展示中だと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that I am on display for all of you.

INTO JAPANESE

私は皆さんのために展示されていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that I have been on display for you guys.

INTO JAPANESE

私はあなたたちのために展示されていることを私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that I have exhibited for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのために展示したことを私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that I exhibited for you.

INTO JAPANESE

私があなたのために展示したことを私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that I exhibited for you.