YOU SAID:

shoving hard sick gurgle of algae, pushed past sublime to terrifying, breaking on the rocks, inimitable, raging.

INTO JAPANESE

藻の固い病気のゴロゴロを押し込み、崇高さを超えて恐ろしく、岩を壊し、比類のない、荒れ狂う。

BACK INTO ENGLISH

Pushing the hard sickness of algae, terrifying beyond sublime, breaking rocks, unparalleled, raging.

INTO JAPANESE

藻類の激しい病気を押しのけ、崇高さを超えて恐ろしく、岩を壊し、比類のない、荒れ狂う。

BACK INTO ENGLISH

Push away the severe diseases of algae, terrifying beyond sublime, breaking rocks, unparalleled, raging.

INTO JAPANESE

藻類の深刻な病気を押しのけ、崇高さを超えて恐ろしく、岩を壊し、比類のない、荒れ狂う。

BACK INTO ENGLISH

Push away the serious illness of algae, terrifying beyond sublime, breaking rocks, unparalleled, raging.

INTO JAPANESE

藻類の深刻な病気を押しのけ、崇高さを超えて恐ろしく、岩を壊し、比類のない、荒れ狂う。

BACK INTO ENGLISH

Push away the serious illness of algae, terrifying beyond sublime, breaking rocks, unparalleled, raging.