YOU SAID:

Shouts of children from outside. They distract me as they impede

INTO JAPANESE

外から子供の叫び声が聞こえてくる。邪魔されて気が散る

BACK INTO ENGLISH

I hear children screaming outside. I'm distracted by the noise.

INTO JAPANESE

外で子供たちの叫び声が聞こえます。その騒音に気が散ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

You hear children screaming outside, and the noise distracts you.

INTO JAPANESE

外で子供たちの叫び声が聞こえ、その騒音に気が散ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

You hear kids screaming outside and the noise distracts you.

INTO JAPANESE

外で子供たちの叫び声が聞こえ、その騒音に気が散ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

You hear kids screaming outside and the noise distracts you.