YOU SAID:

Shout, Lauri Törni's name. A soldier of three armies knows the game. Keeps their echo from the past. Rise from beyond your grave. Son of Finland and the Green Beret. May you rest in peace at last. Lauri Allan Törni.

INTO JAPANESE

ラウト・テルニの名前、シャウト。 3人の軍の兵士がゲームを知っています。過去のエコーを維持します。墓の向こうから立ち上がる。フィンランドの息子とグリーンベレー。ようやく安心してお休みいただけますか。ラウリ・アラン・テルニ。

BACK INTO ENGLISH

Shout, the name of Laut Terni. Three army soldiers know the game. Keep the echo of the past. Stand up from the other side of the grave. Finnish son and green beret. Can you finally rest with peace of mind? Lauri Alan Terni.

INTO JAPANESE

シャウト、ラウトテルニの名前。 3人の陸軍兵士がゲームを知っています。過去のエコーを維持します。墓の反対側から立ち上がる。フィンランドの息子と緑のベレー帽。ようやく安心して休むことができますか？ラウリ・アラン・テルニ。

BACK INTO ENGLISH

Shout, the name of Lautterni. Three Army soldiers know the game. Keep the echo of the past. Stand up from the other side of the grave. Finnish son and green beret. Can you finally rest in peace? Lauri Alan Terni.

INTO JAPANESE

ラウターニの名前であるシャウト。 3人の陸軍兵士がゲームを知っています。過去のエコーを維持します。墓の反対側から立ち上がる。フィンランドの息子と緑のベレー帽。ようやく安らかに眠れますか？ラウリ・アラン・テルニ。

BACK INTO ENGLISH

Shout, the name of Lautani. Three Army soldiers know the game. Keep the echo of the past. Stand up from the other side of the grave. Finnish son and green beret. Can you finally sleep peacefully? Lauri Alan Terni.

INTO JAPANESE

ラウタニの名前であるシャウト。 3人の陸軍兵士がゲームを知っています。過去のエコーを維持します。墓の反対側から立ち上がる。フィンランドの息子と緑のベレー帽。ようやく安らかに眠れますか？ラウリ・アラン・テルニ。

BACK INTO ENGLISH

Shout, the name of Lautani. Three Army soldiers know the game. Keep the echo of the past. Stand up from the other side of the grave. Finnish son and green beret. Can you finally sleep peacefully? Lauri Alan Terni.