YOU SAID:
shoulda coulda woulda
INTO JAPANESE
くどくど、くどくど... (べきだった、できたはず、そうだったかも)。
BACK INTO ENGLISH
Shoulda, coulda, woulda.
INTO JAPANESE
くどくど、くどくど... (べきだった、できたはず、そうだったかも)。
BACK INTO ENGLISH
Shoulda, coulda, woulda.
That didn't even make that much sense in English.