YOU SAID:

Should you never hear these words I will repeat them in mantra, nightly In the hopes that they may reach you And lay their honey upon your ears.

INTO JAPANESE

マントラ、彼らが到達する可能性があります、あなたの耳に彼らの蜂蜜を置く希望で夜間にそれらを繰り返すがこれらの言葉を決して聞こえるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Have put their honey in your ear and may reach the mantra that they would repeat them during the night should never hear these words.

INTO JAPANESE

あなたの耳で彼らの蜂蜜を入れている、彼らを繰り返すだろうマントラを達する可能性があります夜の間にそれらはこれらの言葉を聞くことはない必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Will repeat them, have put their honey in your ear does not hear these words they are during the night may reach the mantra should be.

INTO JAPANESE

それらを繰り返すが、彼らは夜の間に、これらの言葉は、マントラを達する可能性がありますあなたの耳で彼らの蜂蜜を聞いていない置く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must put in May to repeat them, but they reach the mantra these words that during the night, your ears have not heard their honey.

INTO JAPANESE

、それらを繰り返すこと 5 月に置く必要がありますが、これらの言葉を聞いたことがある、夜の間にあなたの耳ないの蜂蜜、マントラに到達します。

BACK INTO ENGLISH

The reach the honey, mantra heard these words should not repeat them may be put, not your ears during the night.

INTO JAPANESE

手の届かない、蜂蜜、マントラ聞いたこれらの単語する必要がありますそれらを繰り返すこと置くことができる、夜の間にあなたの耳。

BACK INTO ENGLISH

Reach, during the night you can put them honey, mantra heard these words must be repeated, in your ear.

INTO JAPANESE

到達、夜の間に置くことができます蜂蜜、マントラは、これらの言葉は繰り返す必要がありますあなたの耳で聞いたこと。

BACK INTO ENGLISH

That honey can be reached during the night, the mantra heard by ear you must repeat these words.

INTO JAPANESE

その蜂蜜は、夜の間に達することが、耳で聞いたマントラは、これらの言葉を繰り返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That honey is a mantra heard in the ears during the night to reach these words must be repeated.

INTO JAPANESE

これらの言葉に到達する夜の間に、耳で聞いたマントラを蜂蜜には繰り返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must repeat the mantra heard in the ears during the night to reach those words, honey.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、蜂蜜に到達する夜の間に、耳で聞いたマントラを繰り返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must repeat the mantra heard in the ears during the night to reach the honey, these words are.

INTO JAPANESE

蜂蜜に到達する夜の間に、耳で聞いたマントラを繰り返す必要があります、これらの言葉は。

BACK INTO ENGLISH

You must repeat the mantra heard in the ears during the night to reach the honey, these words are.